| 課程編碼 Course Code | 中文課程名稱 Course Name (Chinese) | 英文課程名稱 Course Name (English) | 總學分數 Credits | 總時數 Hours |
|---|---|---|---|---|
| A503265 | 文化轉譯策略與跨域創新 | Strategic Cultural Transcreation and cross-disciplinary Innovation | 2.0 | 2 |
| 中文概述 Chinese Description | 本課程聚焦文化轉譯在當代文化事業中的策略應用，探討如何將文化內容轉化為可被理解、感知，並具再創造潛力的創意資源，透過將文化、知識、符號轉化為新載體，作為推動跨域創新的基礎。課程強調文化轉譯作為連結文化價值與創意應用的重要機制，並引導學生理解其在不同產業語境中的實作可能。 本課程同時關注跨域創新的行動實踐，透過多元個案的探討，讓學生學習如何在文化內容、產業需求與社會語境之間展開對話，設計具策略性與文化敏感度的創新提案。學生將從實務導向的練習中，發展將文化內容轉譯為創意與應用性高的專案能力。課程內容涵蓋文化轉譯的理論基礎、語境共融策略、跨文化再現倫理，並延伸至創意商品開發、展覽設計、跨界合作模式與公共參與實踐等領域。 | |||
| 英文概述 English Description | This course focuses on the strategic application of cultural transcreation within the contemporary creative industries. It explores how cultural content can be transformed into creative resources that are understandable, perceptible, and capable of inspiring new forms of creation. Through the transformation of culture, knowledge, and symbols into new carriers, cultural transcreation is positioned as a foundational mechanism for driving cross-disciplinary innovation. Emphasizing the role of cultural translation as a bridge between cultural values and creative applications, the course guides students to understand how such processes can be practiced across diverse industry contexts. In addition to theoretical exploration, the course highlights the practical dimension of cross-disciplinary innovation. Through a range of case studies, students will examine how to navigate between cultural content, industry demands, and social contexts to develop culturally sensitive and strategically soun | |||
| 核心能力指標 | 5.嫻熟文化事業發展之能力 | |||
備註：