| 課程編碼 Course Code | 中文課程名稱 Course Name (Chinese) | 英文課程名稱 Course Name (English) | 總學分數 Credits | 總時數 Hours |
|---|---|---|---|---|
| 5425709 | 口譯專題 | Special Topics on Interpreting | 3.0 | 3 |
| 中文概述 Chinese Description | 本課程讓學生了解各類口譯實務。學生認識專業口譯員具備之技術與語言能力。實務訓練強化進階口譯技巧，包括積極聆聽、記憶、快速反應、摘要與口譯筆記等。視譯與逐步口譯之訓練以一般性與技術性題材為主，涵蓋政治、財經與全球時事等。 | |||
| 英文概述 English Description | The course aims to provide students with a practical insight into different modes of interpreting. Practical exercises aimed at developing active listening, memory, quick reflexes, gist extraction and note-taking skills at a more advanced level will be introduced. The training of sight translation and consecutive interpreting involves the use of general and technical speeches in politics, business, world affairs and other fields. | |||
備註：