| 課程編碼 Course Code | 中文課程名稱 Course Name (Chinese) | 英文課程名稱 Course Name (English) | 總學分數 Credits | 總時數 Hours |
|---|---|---|---|---|
| 5404303 | 中英口譯（一） | Chinese-English Interpretation (I) | 2.0 | 2 |
| 中文概述 Chinese Description | 本課程旨在強化學生口語表達及溝通能力，開拓知識領域以及培養學生的國際觀。由逐步短句，段落至長途步口譯，循序漸進。從入門訣竅如讀稿技巧，筆記要領密集訓練及模擬演練。範圍涵蓋經貿，金融，時事，科技，產業等。 | |||
| 英文概述 English Description | This course aims to strengthen students' oral expression and communicative abilities in English, broaden knowledge and international views. The course is designed to train the students gradually by using the techniques of Consecutive Interpretation, which starts from short sentences and paragraphs and leads to longer passages. For example, the techniques in sight translation, note-taking and various simulation drills are intensely practiced in class. It ranges from commercial & trade, banking affairs, current events, technologies and production. | |||
備註：