課 程 概 述
Course Description

課程編碼
Course Code
中文課程名稱
Course Name (Chinese)
英文課程名稱
Course Name (English)
總學分數
Credits
總時數
Hours
5404115 中英口譯入門 Introduction to Chinese-English Interpreting 2.0 2
中文概述
Chinese Description
本課程為中英口譯基礎課程,讓學生了解各類型口譯實務。學生認識口譯員具備之技術與語言能力,以漸進方式學習基礎視譯與短逐步口譯。課程著重於強化學生公開演說能力、口譯聽力技巧、重述演練、一心多用與短期記憶重述運用以及基礎逐步口譯筆記與摘要之模擬演練。
英文概述
English Description
This is an introductory course to Chinese-English interpreting. The course provides a practical insight into different modes of interpreting and introduces skills and aptitude integral to interpreting progressively. Students learn basics of sight translation and short consecutive interpreting. Topics include public speaking, active listening skills, paraphrasing, multitasking, recall and memory, and gist extraction followed by basic CI note-taking techniques.

備註:

  1. 本資料係由本校各教學單位、教務處課務組、進修部教務組、進修學院教務組及計網中心所共同提供!
  2. 本資料僅供參考,正式資料仍以教務處、進修部、進修學院所公佈之書面資料為準。