| Description
| This course explores translation of audiovisual content with a special emphasis on movies, TV series and broadcast news media. In addition to subtitling skills and strategies, including segmentation, spotting and subtitle-speech synchronization, students are introduced to journalistic and translational norms in the newsroom. Students learn to identify differences and connections between audiovisual translation and other types of translation and produce consistently and efficiently translated versions fit to screen and broadcast.
|
|---|