| 課程編碼 Course Code | 中文課程名稱 Course Name (Chinese) | 英文課程名稱 Course Name (English) | 總學分數 Credits | 總時數 Hours |
|---|---|---|---|---|
| 5415106 | 中英對比分析應用研究 | Chinese and English Contrastive Analysis | 3.0 | 3 |
| 中文概述 Chinese Description | 本課程旨在探討英語與漢語在結構與功能上的主要異同，涵蓋語意、語音、音韻、詞法、句法、語用與社會文化等特徵，同時類比與對比這兩個語言使用何種語言策略達到溝通的目的。本課程之本質在訓練學生往後如何解決語言對比分析的問題，在學期結束時，學生需要針對英語與漢語某一特定語言現象獨立完成對比分析。 | |||
| 英文概述 English Description | This course aims at investigating the major structural and functional differences and similarities of Chinese and English. The differences and similarities identified include semantic, phonetic, phonological, morphological, syntactic, pragmatic, and sociocultural features. We will also compare and contrast linguistic strategies the two languages employ to achieve communicative purposes. This course is exploratory in itself, directed toward providing students with keys to tackling linguistic issues they may encounter in their future careers. Students will be required to present an ultimate Chinese-English contrastive analysis in a certain aspect at the end of this course. | |||
備註：